2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ TOV ]
4:13. துரோவா பட்டணத்திலிருக்கிற கார்ப்பு என்பவன் வசத்தில் நான் வைத்துவந்த மேலங்கியையும், புஸ்தகங்களையும், விசேஷமாய்த் தோற்சுருள்களையும், நீ வருகிறபோது எடுத்துக்கொண்டுவா.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ ERVTA ]
4:13. நான் துரோவாவில் இருந்தபோது எனது மேலங்கியை கார்ப்புவிடம் விட்டு விட்டு வந்தேன். நீ வரும்போது அதை எடுத்து வா. எனது புத்தகங்களையும் எடுத்து வா. குறிப்பாக தோலால் ஆன என் புத்தகச்சுருளை எடுத்து வா. அவையே எனக்கு மிகவும் தேவைப்படும் ஒன்றாகும்.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ NET ]
4:13. When you come, bring with you the cloak I left in Troas with Carpas and the scrolls, especially the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ NLT ]
4:13. When you come, be sure to bring the coat I left with Carpus at Troas. Also bring my books, and especially my papers.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ ASV ]
4:13. The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ ESV ]
4:13. When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ KJV ]
4:13. The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee,] and the books, [but] especially the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ RSV ]
4:13. When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ RV ]
4:13. The cloke that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ YLT ]
4:13. the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books -- especially the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ ERVEN ]
4:13. When I was in Troas, I left my coat there with Carpus. So when you come, bring it to me. Also, bring my books. The books written on parchment are the ones I need.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ WEB ]
4:13. Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.
2 தீமோத்தேயு 4 : 13 [ KJVP ]
4:13. The G3588 cloak G5341 that G3739 I left G620 at G1722 Troas G5174 with G3844 Carpus, G2591 when thou comest, G2064 bring G5342 [with] [thee,] and G2532 the G3588 books, G975 [but] especially G3122 the G3588 parchments. G3200
❮
❯